Det er sgu ved at være en smule trættende, at stort set alle nyheder og rygter handler om remakes og reboots. Men dette remake har nok lidt ekstra interesse for et dansk publikum. Det er nemlig Henrik Ruben Gents Frygtelig lykkelig, som står til at blive kørt en tur gennem remake-maskinen. Det bliver Ruben Gents selv, som skal instruere den amerikanske version, der sandsynligvis bliver med en ny vinkel på materialet.

Jeg er ikke videre begejstret for filmen, der bl.a. kan siges at bære et vist slægtskab med Coen brødrenes Blood Simple og No Country For Old Men. Det var der til gengæld andre der var. Filmen modtog således priser for bl.a. bedste danske film, bedste kvindelige og mandlige hovedrolle ved Bodil-uddeling 2009. Filmen var også det danske bud på en Oscar-kandidat til prisen for bedste ikke-engelsksprogede film i år. Den kom dog ikke med blandt de nominerede.

Senest har Susanne Biers Brødre også fået et amerikansk remake. Den danske gyser Midsommer har også fået en amerikansk overhaling og Nikolaj Arcels skal genindspille sin egen De Fortabte sjæles ø i USA. ja, og Ole Bornedal genindspillede sin egen Nattevagten i USA tilbage i 1997 og forude venter også remakes af hans Vikaren og Kærlighed på film. Go go USA…!